Vocabulário para sobreviver a Voos Internacionais

Você vai viajar pela primeira vez para outro país? Está aí pensando na dificuldade que será chegar em outro país, totalmente desconhecido, e com todas as placas em inglês? É..eu sei como é a sensação. Por este motivo que hoje eu trouxe um vocabulário em inglês beeem legal sobre como se virar no aeroporto e até mesmo dentro do avião.

Gravei um vídeo bem legal com a Carina Fragozo, professora e Youtuber, e todo o vocabulário você confere abaixo!

PALAVRAS IMPORTANTES: 

Arrivals – Chegadas
When you airplane arrives at the airport, your family and friends will meet you at arrivals. 

Departures – Partidas
When you are leaving to go on trip, you will need to go to the departures lounge.

On time – No Horário
When you are traveling and you want to check the status of your flight you can look at the departures board.

Boarding Pass – Cartão de Embarque
After you have notified the airline you are at the airport and you’ve checked your luggage, you will be given a boarding pass that shows you where the plane will be boarding and it will also show your seat number.

Boarding Time – Horário de Embarque
Your boarding time is the time that people will be allowed to start entering the plane.

Carry-on (luggage) – Mala de Mão 
Your carry on luggage is the small piece of hand luggage that you are allowed to take with you onto the plane.

I’m sorry, but your carry on is too heavy.
Desculpe, mas a sua mala de mão está muito pesada.

Gate – Portão de Embarque
In the departures lounge there are a number of different gates (doors) that lead to different flights.

Identification (ID) – Documento de Identidade
Your ID or your personal identification is your official document that you need to ensure you are who you really are.

Take Off – Decolar

To Land – Pousar 

FRASES QUE VOCÊ IRÁ OUVIR: 

Ladies and Gentleman, welcome aboard.
Senhoras e senhores, bem-vindos a bordo.

Please stow your carry-on luggage underneath the seat in front of you or in an overhead bin. 
Por favor, guarde a sua bagagem de mão debaixo do assento à sua frente ou no compartimento superior.

Please take your seat and fasten your seat belt.
Por favor, tome seu assento e aperte o cinto de segurança.

Make sure your seat back and folding trays are in their full upright position.
Verifique-se de que seu assento e bandeja dobrável estão em posição vertical completa.

Please set electronic devices in to airplane mode or turn off power after door close.
Por favor, coloque seus aparelhos eletrônicos no modo avião depois que a porta for fechada.

Eaí, gostou do vocabulário que trouxemos no vídeo e neste post? Comente deixando sua opinião e história de aeroporto! Hahah

Have good trip! 

Como economizar durante a viagem?

Hey, olha eu por aqui de novo trazendo dicas de viagem! Eu adoro falar sobre isso e vocês sabem, né? Por isso hoje eu trouxe sete dicas para economizar dinheiro durante a trip!

FAÇA TUDO A PÉ

Ok, pelo menos quase tudo. Mas a ideia é montar o roteiro considerando os lugares próximos para se visitar primeiro, e depois indo um pouco mais além. Assim, você vai conhecendo todos os lugares que a maioria das pessoas não visitam, as ruelas, esquinas… e tudo a pé! Economiza bastante dinheiro do transporte.

VÁ AO SUPERMERCADO

Uma forma de economizar muuuito durante a trip, é ir ao supermercado assim que chegar no seu destino e comprar as comidinhas para todo o período da viagem. Coisas para o café da manhã, água, snacks, pão para sanduíches e frutas são super baratinhos na maioria dos lugares, e vai te ajudar a economizar tempo e dinheiro durante os dias de turista!

CAFÉ DA MANHÃ MONSTRO

Se você ficar em hostel, hotel ou airbnb que ofereça café da manhã incluso no valor da hospedagem, a ideia é comer tudo e mais um pouco antes de sair pra turistar! Assim, você demora mais tempo até ficar com fome de novo e consequentemente, economiza dinheiro!

PESQUISE ENTRE OS NATIVOS

Conhecer novos lugares é incrível, mas conhecer os cantinhos daquele lugar, que a maioria dos turistas não conhecem, é melhor ainda! Pra você ter uma tradução incrível da cidade, a dica é pesquisar blogs e sites de pessoas que moram no lugar que você irá visitar. Além disso, tem vários grupos no Facebook de brasileiros mesmo que moram nesses lugares e que vão adorar te ajudar com algumas dicas de um bar legal, ou restaurante especial!

MUSEUS E DIAS DE GRAÇA

Sempre tem um dia do mês ou da semana em que os museus pelo mundo afora tem a entrada de graça! Na Irlanda por exemplo, descobri que toda primeira quarta-feira do mês vários museus e parques tem entrada gratuita. Isso vai me ajudar muuito durante meu tempo por lá, e vai te ajudar também durante a tua viagem. Essas informações costumam estar disponíveis nos blogs de turismo da cidade! Ah, e outra dica é pesquisar os preços das entradas dos museus, atrações turísticas, parques, etc, antes de viajar, e ver se é melhor comprar ainda no Brasil, ou chegando lá. As vezes os preços mudam, ou você evita filas, etc..

SOUVENIR BARATO

Souvenir é sempre legal comprar, dessa forma você leva um pouquinho do lugar com você. Mas vamos combinar que uma lembrança da cidade é sempre cara, né? A dica é você procurar por lojinhas de souvenir escondidas e bem distantes dos pontos turísticos, elas costumam ter preços mais baixos e coisinhas bem legais! Ou, outra dica é levar outros tipos de lembrança, como: folhas secas, tickets dos lugares, e outros tipos de lembrança. #ficadica

E se você curtiu as dicas acima, não perde a chance de dar o play no vídeo abaixo:

Um beijo, amo vocês!

Como Destacar o seu Intercâmbio no Currículo

As pessoas sempre me perguntam se o meu intercâmbio de Au Pair me ajudou profissionalmente quando eu voltei pro Brasil, e a minha resposta é: AJUDOU MUITO!

Quando eu voltei pro Brasil, fui logo atualizar meu currículo com todos os cursos que fiz nos EUA, e com a minha experiência de intercâmbio. “Mas Michelle, pode colocar experiência de intercâmbio no currículo”? Não só pode, como deve! E nem é o fato de eu ter trocado umas 700 fraldas durante os meus 18 meses por lá,  e sim por ter vivido em outro país, melhorado meu inglês, convivido com uma família americana de cultura totalmente diferente da minha e ter mostrado ao mundo, e principalmente à mim mesma, que eu sou capaz!

No primeiro mês de volta ao Brasil eu já consegui um trabalho, e posso dizer que a vaga estava bem concorrida.  Mas depois de ser contratada a minha chefe disse que o meu maior diferencial era a minha experiência na gringa. Então, pra que você consiga mostrar que a sua experiência morando lá fora valeu a pena, hoje eu trouxe 3 passos para destacar o seu intercâmbio no currículo! 

1. Identifique o campo mais adequado para inserir a experiência: Pode parecer uma dica óbvia, mas essa é uma das principais dúvidas dos intercambistas: Onde inserir essa informação sem prejudicar a estética do currículo ou exagerar? A resposta é simples. Se você viajou para estudar, inclua o curso realizado no campo de formação. Se foi trabalhar, invista no campo de experiências profissionais, e assim por diante. O grande diferencial é apresentar uma breve descrição do tópico utilizado para agregar mais valor ao currículo. Por exemplo, quando indicar os idiomas que possui fluência é interessante destacar a vivência no exterior e a imersão naquela cultura e língua. Se o seu intercâmbio incluiu estudo e trabalho você pode criar uma subdivisão de vivência internacional. Nessa nova categoria descreva a experiência contando em detalhes o período que ficou fora, para onde viajou, o que estudou, quais trabalhos realizou durante o intercâmbio, etc.

2. Invista no campo de habilidades pessoais: Outra forma de usar o intercâmbio a seu favor é adicionando no documento um tópico para habilidades pessoais. Escolha, no máximo, cinco das suas melhores qualidades e insira ao seu lado um breve exemplo de como ela contribuiu para o seu desenvolvimento pessoal e profissional. Para fortalecer sua vivência internacional, priorize habilidades que você consiga encaixar situações ocorridas durante a viagem e que poderá utilizar durante o seu trabalho em equipe. Assim, poderá instigar o entrevistador a perguntar mais sobre sua experiência durante a entrevista.

3. Tenha Contatos e referências Internacionais: Pode parecer irrelevante, mas muitos recrutadores ainda valorizam a indicação de referências no currículo. Sendo assim, você pode aproveitar essa oportunidade para indicar pessoas de fora do país como contato. Ao citar professores e até empregadores internacionais você poderá demonstrar ao recrutador que utilizou seu tempo na gringa também para se desenvolver profissionalmente e criar uma rede de networking.

Curtiu as dicas? Espero que sim, e espero que te ajude aí na hora de arrumar o currículo quando voltar do intercâmbio!

Um beijo, amo vocês!

7 motivos para visitar museus

Arte, cultura e muita história. Os museus são recheados de peças incríveis, independentemente do tema abordado, e devem ser vistos e revistos sempre. Hoje Seven List veio pendurar aqui no Cabide Colorido 7 motivos para visitar museus.

Conhecer coisas novas é sempre revigorante, mas rever acontecimentos passados através da arte e da cultura pode ser extremamente enriquecedor e também prazeroso.

Os museus são lugares realmente incríveis. Já imaginou poder ter acesso a peças únicas e exclusivas encontradas em anos de pesquisas? Ou até mesmo poder ver obras marcantes produzidas por artistas que foram ícones de suas épocas? Nos museus tudo isso é possível. E sabe o que é mais bacana? Existem museus de diversos tipos e você pode encontrar algum que seja a sua cara e que traga peças de assuntos que realmente te interessam. Gostou da ideia? Então confira a nossa lista com 7 motivos para visitar museus.

Já foi visitar algum museu ou quer visitar um em especial? Deixe seu comentário e compartilhe com a gente as suas experiências.
Gostou da lista e da ideia? Ah e se você for para algum museu em outra cidade ou outro país, você não pode perder essa lista: 7 dicas para escolher um bom hotel.

Lembrando: estamos aqui no Cabide Colorido todas as terças-feiras, trazendo infográficos super legais com conteúdos bem bacanas. E se você quer ficar por dentro de todas as novidades que rolam por aqui, não se esqueça de seguir o Cabide Colorido nas redes sociais e claro, aproveite também para conhecer mais sobre o Seven List. Até terça que vem!

Tour Vegano em Berlin

Eu ainda não sou vegetaria, ainda como frutos do mar, leite e ovo. Mas parei com as outras carnes há pouco mais de 1 ano. E sempre me interesso por assuntos vegetarianos ou sobre o veganismo. Fico feliz quando vejo que esse mercado aumentou, não só de pessoas aderindo a essa escolha, mas como também aumentou as opções de lugares, restaurantes e receitas para esse grupo.

Às vezes algumas cidades até têm opções de alimentação mas a gente não conhece e na hora de montar um roteiro de viagem, é super importante procurar as dicas certas que se enquadram na sua alimentação! E em meio disso, descobri algo muito legal pelo site Nômades Digitais que acontece em Berlin! Uma alemã de 31 anos chamada Maja Olszewska faz um tour vegano por Berlin chamado Vegan Tours Berlin, ela dura de 2 a 3 horas e são todos feitos a pé. São grupo de poucas pessoas e ele combina a experiência culinária e é focado em pessoas que não consomem derivados de animais.

E o preço? Ela não cobra pelo tour, ela pede doação do quanto você achar que o programa merece. Legal, né?

Alguém conhece algum tour no Brasil assim?

As fotos são da Andra Tseng e Andrea Ma! E a fonte que me inspirou no post é do Nômades Digitais.

Até semana que vem!